无仇不成父子。这三代父子，正应証了这句话… 一个家有一个家的规矩，陆家的规矩就是「棒头出孝子」。 陆继平从少观所出来后，还未成年的他，跟著爸爸陆鸣同住一个屋簷下。一如陆继平和陆鸣关系恶劣，一脉相承的，陆鸣也同样痛恨自己的爸爸陆雁。陆鸣同时背负著工厂债务、儿子的赔偿金以及老父亲的生活费，在生存的压力之中进退失据。 为避免儿子再惹事，陆鸣拆了儿子的房门，不给他隐私，也锁上对外的大门。怎料陆鸣返家后，发现儿子竟复仇般将自己的房门也拆了，陆继平第一次打赢酒醉的父亲，丢下一句：「我在等你老，等你打不过我……」
演员：萨莉·哈姆森 约兰特·卡鲍乌 路易·塔拉普 Katja Schuurman Sarah Chronis Soy Kroon 弗雷德克·布姆 Jeroen Rienks 伊利亚斯·奥吉亚 Miljuschka Witzenhausen Hiske Bongaarts
热度：992°C
演员：海莉·斯坦菲尔德 塔拉吉·P·汉森 乔恩·费儒 乔纳森·班克斯 文斯·沃恩 泰伦斯·霍华德 比尔·帕克斯顿 威廉·莱维 谢伊·惠格姆 艾格尼丝·孟嘉萨瑞 丹尼尔·伯哈特 詹迪·莫拉 迈克·艾普斯 塞西尔·德·弗朗斯 因德尔·库马尔 安娜·科尔韦尔
热度：271°C